אלכסנדרה (סאשה ) סטויאנוב | Aleksandra (Sasha) Stoyanov

Translate Hebrew to English or other languages

pic2_feature

המוזיאון הפתוח תפן.

ינואר – יולי 2013

אוצרת:  רותי אופק.

 ציור בשתי וערב.

מתוך התערוכה במוזיאון הפתוח תפן.   2013                                                                       צילום : אברהם חי

מתוך התערוכה במוזיאון הפתוח תפן. 2013                                                             צילום : אברהם חי

 זה היה כמדומני לפני שבעה או שמונה חודשים.

 נדברתי להפגש עם רותי אופק ,הלוואי והייתי זוכר  על מה,

 וכשנכנסתי למשרדה ,היא שוחחה בטלפון.

 עייני שוטטו לעבר החומרים המונחים על השולחן,

 דפים, קטלוגים, ניירת- משרדית, הכל בערובביא מסודרת..

 המבט נשאב לצילום בשחור לבן של  ? זה לא היה ברור,

 היו דימויים של מספר כסאות בשורה,הפסקה,כבשה, הפסקה, כסא.

 החומריות לא חשפה עצמה, האם זה צילום ? ציור ?

 לא ידעתי .

 שטיח – קיר,אמרה רותי.

 ולמרות זאת כשנכנסתי למוזיאון הפתוח בתפן בשבוע האחרון של השנה,

 כשההכנות לקראת פתיחת התערוכה של סאשה  בעיצומן,

 דבר מזה לא הכין לאותי.

 לאותה מורכבות של יופי ועוצמה ,

 העשויה מאלפי, מאות אלפי, חוטי צמר ארוגים.

 הם מתעתעים.

 יותר מכל עבורי הם חידה,

 והניסיון הנואש שלי לפתור את החידה הזו, הוליד חידות  נוספות .

 התהלכתי בחלל המוזיאון כבחלום.

 בסה”כ כ10 שטיחי קיר.

 אכן גדולים,

 ועדין המרחב כולו שותק.

 השטיחים קוראים לך להתקרב,להתבונן,

 וככל שאתה עושה זאת – אתה רואה פחות ופחות.

 אתה מתרחק והדימויים הולכים ונגלים לעייניך,

 אולם כפיקסלים מטושטשים.

 מציאות מחוץ לפוקוס.

 חדה ובהירה.

תפילה.   2008                                                                                                                  צילום: אברהם חי

תפילה. 2008                                                                                                   צילום: אברהם חי

נדמה  לי, שבקטלוג  המסקרן הנלוה לתערוכה,

 נעשה ניסיון  לפצח תעלומה זו.

 כל אחת בדרכה.

 תמר לבנה , אוצרת משנה לתערוכה זו,

 נפגשה עם סאשה ומתוך הכרות  מחברת בין אישיותה,

 כאומן,כמהגרת, כאשה,

 בין טקסט לטקסטיל.

 דבירה טארגין ,אוצרת–יועצת במוזיאון דייוויד אוסלי לאמנות שבארה”ב

 כותבת בעיקר  אודות שטיח- קיר של סאשה הנמצא באוסף המטרופוליטן שבניו יורק (גוף ראשון מס 2 )

 ומנסה למקם את עשייתה  במיכלול היצירה של שטיחי הקיר העכשויים .

 רותי אופק  חודרת לעולם הדימויים שבעבודות  בהקשרים של עולם האומנות ועולמה של היוצרת .

הכל אמת  ועדיין עלום.

זאת אומרת.

בוחר לו אדם , לשבת בביתו שנים, עשרות שנים,

משעות הבוקר המוקדמות,  עד אלה המאוחרות בלילה.

ולאחר האיסוף של הצמר.

שוטף, מכבס, מכין ,

אורג שטיחים גדולים כל –כך שלעיתים

לא ניתן  אפילו, לפרוס אותם בביתו…

 אני מבקש להפגש עם סאשה.

 מרעיף תשבוחות .

 ואפילו מספר סיפור אוקראני.

 על שלושה דברים, שאדם יכול להתבונן בהם ללא סוף.

 על האש,

 על נהר זורם ,

 ועל אדם אחר עובד.

 ושאולי הכוונה אליה ?

 סאשה צפונה.

 פתוחה, לבבית,משתפת.

 ועדין,עיקר ההרגשה שלוא יכלה היתה מעדיפה להמשיך בעבודה.

 אומר זאת אחרת,

 היא ממשיכה לעבוד גם כשהיא משוחחת.

 שנים,

 מאות אלפי שעות אריגה  ניכרים באופן חשיבתה.

 והעבודות אכן פועות .

 הן משדרות קדושה.

 הן משמרות  “קול דממה דקה “.

 יש בהם איכות צילומית בתלת מימד.

 ספוגים באישיותה של סאשה.

 במעבר האין –סופי מהנקודה הזעירה ביותר לדימוי השלם ובחזרה.

 ימינה ושמאלה, למעלה למטה ,

 לנצח.

   צילום אברהם חי

צילום אברהם חי

אני יודע.

תפן, הגליל המערבי נדמה רחוק.

הפריפריה.

ואני אומר –

קחו רכבת לנהריה,סעו באוטובוס לכרמיאל,

תעצרו טרמפים,

מה שלא יהיה.

קחו את הזמן,בכוח.

ניו יורק הרי רחוקה פי כמה.

רפאל

שתיקה ( 2006).                           מתוך התערוכה ציור בשתי וערב. המוזיאון הפתוח תפן.                צילום : אברהם חי

שתיקה ( 2006).              מתוך התערוכה ציור בשתי וערב. המוזיאון הפתוח תפן.                צילום : אברהם חי

קישור לתערוכה במוזיאון הפתוח בתפן.

http://www.omuseums.org.il/museum/sitePage.aspx?pageID=379&Place=1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: